Надзелены фенаменальнай фантазіяй і талентам прадбачання, Ян Баршчэўскі стаў адным  з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры і  ўзбагаціў яе, магчыма, адным з самых загадкавых і займальных твораў — кнігаю «Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», у якой шырока выкарыстаны беларускія народныя казкі, легенды і паданні.